[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: HiguDef,Trebuchet MS,26,&H00F8F1F0,&H0000FFFF,&H324E1700,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,0
Style: HiguRo,Trebuchet MS,22,&H9603A396,&HFF00FFFF,&H1EFFFFFF,&H640C0D41,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,4,0
Style: HiguTitle,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00321508,&H4B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HiguTL,Trebuchet MS,23,&H1EFFFFFF,&HFF00FFFF,&H3203A396,&H640C0D41,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,10,10,7,0
Style: HiguEDRo,Trebuchet MS,24,&H00F8F7DF,&HFF00FFFF,&H3295585A,&H649C7E2A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.5,7,10,10,4,0
Style: HiguEDTL,Trebuchet MS,24,&H0086484A,&HFF00FFFF,&H32F8F7DF,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.5,3,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.67,HiguTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\2a&H00&\3c&HFFFFFF&\bord0.1\be1\an3\fs28\pos(345,119)\1c&H0000CC&\3c&H0000CC&}Massacre{\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&} Chapter
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.67,HiguTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\2a&H00&\3c&HFFFFFF&\bord0.1\be1\an1\fs28\pos(387,119)}Part Eight
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.67,HiguTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\2a&H00&\3c&HFFFFFF&\bord0.1\be1\an2\fs46\pos(348,300)}Termination
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:12.56,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\fad(260,1000)\be1}saa, wasuremashou sono mirai ga
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:12.56,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\fad(260,1000)\be1}Come, let us forget about the future...
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:21.44,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\be1\1c&H03528E&}mata chinurarete yuku nante
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:21.44,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\be1\3c&H03528E&}...ending up stained in blood again.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:30.88,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1\1c&HA2438E&}namanurui kaze toguro wo maitara
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:30.88,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\be1\3c&HA2438E&}If the soft wind coils up...
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:34.92,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\be1\1c&HC84A4C&}sore ga tabun aizu
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:34.92,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HC84A4C&}...that is probably a sign.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.92,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)\be1\1c&H8ACFE2&}sore ga tabun aizu
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.92,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)\be1\3c&H8ACFE2&}...that is probably a sign.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:43.68,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(160,0)\1c&HE1B14E&}nukedashitette
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:43.68,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(160,0)\3c&H896234&}Break free.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:48.60,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\be1\1c&H662B02&}kanashisugiru unmei kara
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:48.60,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&H662B02&}From your heart-wrenching fate.
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:54.52,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\1a&H88&\1c&H7A4210&}anata wa naraku no hana ja nai
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:54.52,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\be1\3c&H7A4210&}You are not a flower in hell.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:59.32,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\pos(10,4)\be1\fad(200,500)\1a&H88&\1c&H7A4210&}sonna basho de sakanaide
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:59.32,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\pos(694,393)\be1\fad(200,500)\3c&H7A4210&}Don't blossom in such a place.
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:01.63,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,960)\be1\1a&H88&\1c&H7A4210&}sakanaide
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:01.63,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,960)\be1\3c&H7A4210&}Don't blossom there.
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.85,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\pos(10,4)\be1\fad(2300,3000)\1a&H88&\1c&H504539&}karametorarete ikanaide
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.85,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\pos(694,393)\be1\fad(2300,3000)\3c&H504539&}Don't get entangled.
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:14.94,HiguRo,,0000,0000,0000,,{\be1\3a&H00&\fad(2000,0)\1a&H55&\1c&H66C1F9&}oto mo naku tobikau toki no kakera
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:14.94,HiguTL,,0000,0000,0000,,{\be1\1a&H00&\fad(2000,0)\3a&H55&\3c&H66C1F9&}Fragments of time flutter about without a sound.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.08,HiguDef,,0000,0000,0000,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.41,HiguDef,,0000,0000,0000,,Ooishi-san sure is late.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:13.09,HiguDef,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, it's far past the appointed time.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.36,HiguDef,,0000,0000,0000,,Those policemen have been here since noon.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.79,HiguDef,,0000,0000,0000,,I feel bad for them if they don't get relieved soon...
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.22,HiguDef,,0000,0000,0000,,I wonder if something happened...
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:25.43,HiguDef,,0000,0000,0000,,Seeing as it's Ooishi-san we're talking about...
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.58,HiguDef,,0000,0000,0000,,...I think he'll be fine, but...
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.46,HiguDef,,0000,0000,0000,,Warbler to HQ.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.53,HiguDef,,0000,0000,0000,,We finished the disposal of the two bodies.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:37.71,HiguDef,,0000,0000,0000,,HQ, roger.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:38.94,HiguDef,,0000,0000,0000,,Get to work!
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:41.55,HiguDef,,0000,0000,0000,,According to intelligence...
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.65,HiguDef,,0000,0000,0000,,...two officers will arrive at the target's home soon to switch the guard.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.45,HiguDef,,0000,0000,0000,,No changes to plan.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:48.69,HiguDef,,0000,0000,0000,,Begin.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:51.18,HiguDef,,0000,0000,0000,,Can we eliminate the officers?
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:52.18,HiguDef,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:53.17,HiguDef,,0000,0000,0000,,Tonight...
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:57.11,HiguDef,,0000,0000,0000,,...everyone present at the Furude Shrine will mysteriously disappear...
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.29,HiguDef,,0000,0000,0000,,...and be demoned away.
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:01.55,HiguDef,,0000,0000,0000,,What happened to Ooishi-san?
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:02.49,HiguDef,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.86,HiguDef,,0000,0000,0000,,I hear he contacted the office at one point, but...
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.43,HiguDef,,0000,0000,0000,,You should all go home now.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.26,HiguDef,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.71,HiguDef,,0000,0000,0000,,We will stay here, so don't worry.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.12,HiguDef,,0000,0000,0000,,Your parents will get worried if you don't return home.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:33.50,HiguDef,,0000,0000,0000,,Everyone said they'll come again tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:38.26,HiguDef,,0000,0000,0000,,We should prepare some sweets and stuff for tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:42.17,HiguDef,,0000,0000,0000,,It would be nice if we could cook dinner instead of having take-out...
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:46.36,HiguDef,,0000,0000,0000,,I don't know if tomorrow will even come.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:49.94,HiguDef,,0000,0000,0000,,How long will I have to continue living through these anxious nights...
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:52.28,HiguDef,,0000,0000,0000,,Rika?
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.12,HiguDef,,0000,0000,0000,,Yeah, okay.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:58.44,HiguDef,,0000,0000,0000,,How about sleeping in our clothes tonight?
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.67,HiguDef,,0000,0000,0000,,If something happens, we can run off right away.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.02,HiguDef,,0000,0000,0000,,Satoko...
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.16,HiguDef,,0000,0000,0000,,Better safe than sorry.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:06.19,HiguDef,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:10.74,HiguDef,,0000,0000,0000,,I've planted triple the amount of traps around the shrine.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:12.77,HiguDef,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:17.11,HiguDef,,0000,0000,0000,,This uncertain future is my hope right now.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.60,HiguDef,,0000,0000,0000,,Rika...
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:26.91,HiguDef,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:29.73,HiguDef,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.39,HiguDef,,0000,0000,0000,,Are you hungry?
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:35.75,HiguDef,,0000,0000,0000,,It is almost time.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:41.74,HiguDef,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.71,HiguDef,,0000,0000,0000,,Don't be consumed by this emotion!
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.01,HiguDef,,0000,0000,0000,,Believe.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.07,HiguDef,,0000,0000,0000,,Believe.
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.12,HiguDef,,0000,0000,0000,,Believe!
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.79,HiguDef,,0000,0000,0000,,It's okay, Hanyuu.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.64,HiguDef,,0000,0000,0000,,I will fight.
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:56.95,HiguDef,,0000,0000,0000,,Even if I am to be killed tomorrow...
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:00.39,HiguDef,,0000,0000,0000,,...I will at least fight against my fate of dying today!
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:06.28,HiguDef,,0000,0000,0000,,Who the hell are you!?
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.37,HiguDef,,0000,0000,0000,,This is Phoenix Four.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.50,HiguDef,,0000,0000,0000,,Two targets are fleeing.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.56,HiguDef,,0000,0000,0000,,After them.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.35,HiguDef,,0000,0000,0000,,The ladder is rigged!
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:28.13,HiguDef,,0000,0000,0000,,Phoenix Six! Phoenix Seven!
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:30.19,HiguDef,,0000,0000,0000,,Targets are heading into the mountains!
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:31.79,HiguDef,,0000,0000,0000,,Locate them immediately!
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.51,HiguDef,,0000,0000,0000,,Phoenix Six, roger!
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:39.31,HiguDef,,0000,0000,0000,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:40.38,HiguDef,,0000,0000,0000,,Gunshots?
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:41.94,HiguDef,,0000,0000,0000,,No, firecrackers.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:43.17,HiguDef,,0000,0000,0000,,Goddamnit!
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:46.47,HiguDef,,0000,0000,0000,,Satoko-chan's doing, huh?
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:47.69,HiguDef,,0000,0000,0000,,She's pretty good.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:49.37,HiguDef,,0000,0000,0000,,How pathetic!
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.03,HiguDef,,0000,0000,0000,,Hurry up, you idiots!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.66,HiguDef,,0000,0000,0000,,If they flee the village it's over!
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:54.79,HiguDef,,0000,0000,0000,,Phoenix Nine.
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.29,HiguDef,,0000,0000,0000,,Target located.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.70,HiguDef,,0000,0000,0000,,They're on the north side.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:58.90,HiguDef,,0000,0000,0000,,Send reinforcements.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.29,HiguDef,,0000,0000,0000,,They're familiar with the terrain.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.45,HiguDef,,0000,0000,0000,,If you don't seize them now, you will lose sight of them.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.82,HiguDef,,0000,0000,0000,,W-Who on earth are they?
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:08.91,HiguDef,,0000,0000,0000,,That "Tokyo" you told us about?
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.11,HiguDef,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.57,HiguDef,,0000,0000,0000,,Just run!
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.84,HiguDef,,0000,0000,0000,,If they catch you, they'll kill you!
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:17.82,HiguDef,,0000,0000,0000,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:19.12,HiguDef,,0000,0000,0000,,To Mii's house!
Dialogue: 0,0:06:19.12,0:06:21.29,HiguDef,,0000,0000,0000,,We should be safe in their hidden basement...
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.85,HiguDef,,0000,0000,0000,,...and we can contact the outside!
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:24.70,HiguDef,,0000,0000,0000,,Rika!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.91,HiguDef,,0000,0000,0000,,Run, Satoko!
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.60,HiguDef,,0000,0000,0000,,You'll be killed as well!
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.43,HiguDef,,0000,0000,0000,,Let's hurry, Rika.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.09,HiguDef,,0000,0000,0000,,Thanks, Satoko.
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.17,HiguDef,,0000,0000,0000,,Those uniforms...
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:41.34,HiguDef,,0000,0000,0000,,So Takano was the mastermind after all!
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:44.37,HiguDef,,0000,0000,0000,,Now that I know Takano is the culprit...
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:49.08,HiguDef,,0000,0000,0000,,...even if I'm killed here, I can take some sort of action in the next world.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:50.43,HiguDef,,0000,0000,0000,,I won't die.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.84,HiguDef,,0000,0000,0000,,I have to transfer these memories over!
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:55.56,HiguDef,,0000,0000,0000,,Run, Rika!
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:56.70,HiguDef,,0000,0000,0000,,Satoko!
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:57.96,HiguDef,,0000,0000,0000,,I will take care of this!
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:59.28,HiguDef,,0000,0000,0000,,So hurry up!
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.89,HiguDef,,0000,0000,0000,,If I run now, then Satoko will...
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.59,HiguDef,,0000,0000,0000,,I can't let that happen!
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:05.13,HiguDef,,0000,0000,0000,,I won't let them kill Satoko!
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.67,HiguDef,,0000,0000,0000,,Even if it costs me my life!
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:08.39,HiguDef,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:10.25,HiguDef,,0000,0000,0000,,...if I don't survive...
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.80,HiguDef,,0000,0000,0000,,...this truth I've finally grasped will vanish!
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.63,HiguDef,,0000,0000,0000,,I will have wasted my life if these memories don't remain!
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.91,HiguDef,,0000,0000,0000,,I have to survive, even if it means abandoning Satoko!
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.31,HiguDef,,0000,0000,0000,,I can't.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.67,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'm such a fool.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.18,HiguDef,,0000,0000,0000,,Despite knowing your true identity now...
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:30.35,HiguDef,,0000,0000,0000,,...I still chose not to run.
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.78,HiguDef,,0000,0000,0000,,But I won't run away!
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:36.70,HiguDef,,0000,0000,0000,,"Fate can be beaten to a pulp."
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:39.00,HiguDef,,0000,0000,0000,,I have someone who taught me that.
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:44.65,HiguDef,,0000,0000,0000,,Keiichi!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:45.60,HiguDef,,0000,0000,0000,,Rena!
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:48.69,HiguDef,,0000,0000,0000,,Mion-san!
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:49.66,HiguDef,,0000,0000,0000,,Shion-san!
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:51.38,HiguDef,,0000,0000,0000,,Are you two okay?
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:52.78,HiguDef,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:56.36,HiguDef,,0000,0000,0000,,Rena had a bad feeling.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:00.35,HiguDef,,0000,0000,0000,,It felt like we were being watched...
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.03,HiguDef,,0000,0000,0000,,I felt some kind of presence.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.34,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'm amazed you noticed.
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:05.94,HiguDef,,0000,0000,0000,,As expected from you!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.32,HiguDef,,0000,0000,0000,,So we went to pick up some weapons...
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.39,HiguDef,,0000,0000,0000,,...and came back here.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:11.63,HiguDef,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.95,HiguDef,,0000,0000,0000,,I never thought I'd be saved by everyone here.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.42,HiguDef,,0000,0000,0000,,We were shocked.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:19.39,HiguDef,,0000,0000,0000,,The policemen were down on the floor when we returned...
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:21.14,HiguDef,,0000,0000,0000,,What will we do now?
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:25.37,HiguDef,,0000,0000,0000,,We were planning on hiding in Mion-san's house.
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.35,HiguDef,,0000,0000,0000,,In the basement.
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:28.01,HiguDef,,0000,0000,0000,,The ritual equipment chamber?
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.68,HiguDef,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:32.80,HiguDef,,0000,0000,0000,,There are many secret passages down there.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.12,HiguDef,,0000,0000,0000,,Then let's hurry.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.70,HiguDef,,0000,0000,0000,,Our pursuers are catching up.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.10,HiguDef,,0000,0000,0000,,Respond!
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:38.22,HiguDef,,0000,0000,0000,,Phoenix Six!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.74,HiguDef,,0000,0000,0000,,Phoenix Nine! What happened!?
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.32,HiguDef,,0000,0000,0000,,They can't even defend themselves against a brat.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.82,HiguDef,,0000,0000,0000,,That is no ordinary child.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:51.69,HiguDef,,0000,0000,0000,,She is called the reincarnation of Oyashiro-sama.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:53.17,HiguDef,,0000,0000,0000,,Major...
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:54.13,HiguDef,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.81,HiguDef,,0000,0000,0000,,...the true Oyashiro-sama...
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:58.94,HiguDef,,0000,0000,0000,,...will be born soon.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.08,HiguDef,,0000,0000,0000,,A little further!
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:15.96,HiguDef,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.12,HiguDef,,0000,0000,0000,,Kei-chan, over there!
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:20.22,HiguDef,,0000,0000,0000,,It's them.
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:21.45,HiguDef,,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.08,HiguDef,,0000,0000,0000,,If we take this path, they'll catch up to us.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.59,HiguDef,,0000,0000,0000,,Should we beat them up to clear our escape route?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:27.75,HiguDef,,0000,0000,0000,,I like that.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:30.22,HiguDef,,0000,0000,0000,,If it goes well, we'll even have a car.
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.28,HiguDef,,0000,0000,0000,,Leave the driving to me!
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.73,HiguDef,,0000,0000,0000,,Do you have a license?
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:36.60,HiguDef,,0000,0000,0000,,This is an emergency.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.59,HiguDef,,0000,0000,0000,,Don't sweat the small stuff!
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:42.58,HiguDef,,0000,0000,0000,,This is a great idea!
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.70,HiguDef,,0000,0000,0000,,With that decided...
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:45.65,HiguDef,,0000,0000,0000,,...let's do it!
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.86,HiguDef,,0000,0000,0000,,The target!
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:53.81,HiguDef,,0000,0000,0000,,Seize her!
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.98,HiguDef,,0000,0000,0000,,One out!
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:08.41,HiguDef,,0000,0000,0000,,Watch your back.
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:10.22,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'm leaving that to you!
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:11.59,HiguDef,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.39,HiguDef,,0000,0000,0000,,You didn't kill him, did you?
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:15.06,HiguDef,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.44,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'm hitting with the back end.
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.17,HiguDef,,0000,0000,0000,,These damn child's pranks...
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:28.50,HiguDef,,0000,0000,0000,,I would prefer if you didn't underestimate me.
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.38,HiguDef,,0000,0000,0000,,The fruits of our club activities.
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:40.33,HiguDef,,0000,0000,0000,,Looks like we finished them off.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.70,HiguDef,,0000,0000,0000,,That was pretty easy.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:45.68,HiguDef,,0000,0000,0000,,It's because we all fought together.
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.63,HiguDef,,0000,0000,0000,,It was six versus six.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:50.85,HiguDef,,0000,0000,0000,,If we lacked even one person...
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:52.55,HiguDef,,0000,0000,0000,,...I think we wouldn't have been able to do it.
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:54.01,HiguDef,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:56.23,HiguDef,,0000,0000,0000,,If we combine our strength...
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.92,HiguDef,,0000,0000,0000,,...I'm sure we can defeat fate.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:08.10,HiguDef,,0000,0000,0000,,Looks like they're pros.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.84,HiguDef,,0000,0000,0000,,Did those earlier guys regain consciousness already?
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:11.92,HiguDef,,0000,0000,0000,,That's all they got?
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.49,HiguDef,,0000,0000,0000,,We have the advantage.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.05,HiguDef,,0000,0000,0000,,If we all go together, it won't be scary.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:17.52,HiguDef,,0000,0000,0000,,Hanyuu.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:20.78,HiguDef,,0000,0000,0000,,As usual, you're giving up already, aren't you?
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:26.60,HiguDef,,0000,0000,0000,,You stay there and watch how powerful our desperate struggle is.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.66,HiguDef,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:37.42,HiguDef,,0000,0000,0000,,Fate will now change!
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:51.62,HiguDef,,0000,0000,0000,,Keiichi!
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:55.68,HiguDef,,0000,0000,0000,,Takano!
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:58.88,HiguDef,,0000,0000,0000,,Kei-chan!
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:11:59.91,HiguDef,,0000,0000,0000,,Don't die!
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:06.91,HiguDef,,0000,0000,0000,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:09.41,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'll have to retire...
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.03,HiguDef,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:13.76,HiguDef,,0000,0000,0000,,Hurry up and run!
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:14.75,HiguDef,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.84,HiguDef,,0000,0000,0000,,This can't be happening!
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:19.49,HiguDef,,0000,0000,0000,,You can't die like this!
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:25.67,HiguDef,,0000,0000,0000,,What...?
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:28.95,HiguDef,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:30.43,HiguDef,,0000,0000,0000,,We're going!
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:33.58,HiguDef,,0000,0000,0000,,Just focus on surviving right now!
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:37.26,HiguDef,,0000,0000,0000,,Keiichi-kun can't be wishing for us to stay here!
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:43.46,HiguDef,,0000,0000,0000,,Everyone, run!
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.78,HiguDef,,0000,0000,0000,,Live on, everyone.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.52,HiguDef,,0000,0000,0000,,Their numbers are increasing!
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:03.56,HiguDef,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:06.57,HiguDef,,0000,0000,0000,,Mii-chan?
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:08.30,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'll be a decoy.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.39,HiguDef,,0000,0000,0000,,While I distract them...
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:11.74,HiguDef,,0000,0000,0000,,...you all run away.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:13.02,HiguDef,,0000,0000,0000,,Sis?
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:15.19,HiguDef,,0000,0000,0000,,No time for discussion.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.64,HiguDef,,0000,0000,0000,,You have a duty to protect Satoko.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.19,HiguDef,,0000,0000,0000,,Rena.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:22.86,HiguDef,,0000,0000,0000,,Take care of Rika-chan for me.
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.55,HiguDef,,0000,0000,0000,,Let's go, Rika-chan.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:25.89,HiguDef,,0000,0000,0000,,M-Mii...
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:27.08,HiguDef,,0000,0000,0000,,Mii!
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.74,HiguDef,,0000,0000,0000,,Just for a bit, okay?
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:38.63,HiguDef,,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.43,HiguDef,,0000,0000,0000,,That stupid fool...
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.01,HiguDef,,0000,0000,0000,,Why did she have to try to be an hero...
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:44.41,HiguDef,,0000,0000,0000,,Who is it!?
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.40,HiguDef,,0000,0000,0000,,Mii-chan!
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:47.72,HiguDef,,0000,0000,0000,,Sis!? You were oka—
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.02,HiguDef,,0000,0000,0000,,Mion-san...?
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.57,HiguDef,,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.49,HiguDef,,0000,0000,0000,,She's dead already.
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:00.94,HiguDef,,0000,0000,0000,,Shii-chan.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.55,HiguDef,,0000,0000,0000,,Take care of these two for me.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.61,HiguDef,,0000,0000,0000,,Rena-san...
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:04.62,HiguDef,,0000,0000,0000,,Quickly!
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:12.64,HiguDef,,0000,0000,0000,,So the entire string of mystery murders was your doing?
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.64,HiguDef,,0000,0000,0000,,Are you trying to act as Oyashiro-sama's proxy?
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:19.13,HiguDef,,0000,0000,0000,,Not a proxy.
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:22.06,HiguDef,,0000,0000,0000,,I pass the curse myself.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.77,HiguDef,,0000,0000,0000,,The curse about to befall the village...
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.49,HiguDef,,0000,0000,0000,,...is my curse.
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:27.70,HiguDef,,0000,0000,0000,,At that time...
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.69,HiguDef,,0000,0000,0000,,...I will transcend humanity...
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.44,HiguDef,,0000,0000,0000,,...and become God.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:34.01,HiguDef,,0000,0000,0000,,Oyashiro-sama Himself.
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.72,HiguDef,,0000,0000,0000,,I think that's impossible.
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.87,HiguDef,,0000,0000,0000,,No matter what you do...
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:41.05,HiguDef,,0000,0000,0000,,...it will all be just make-believe.
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:43.91,HiguDef,,0000,0000,0000,,You can't become Oyashiro-sama.
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.86,HiguDef,,0000,0000,0000,,I can.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.68,HiguDef,,0000,0000,0000,,I will right now!
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:53.77,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'm saying, that's not possible.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:55.85,HiguDef,,0000,0000,0000,,Because, Oyashiro-sama...
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:57.35,HiguDef,,0000,0000,0000,,...exists.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:02.91,HiguDef,,0000,0000,0000,,Rena...
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:05.49,HiguDef,,0000,0000,0000,,I can't take it anymore...
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:07.51,HiguDef,,0000,0000,0000,,This is too much...
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:10.65,HiguDef,,0000,0000,0000,,Just kill me already...
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.83,HiguDef,,0000,0000,0000,,Hurry up and kill me!
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:13.84,HiguDef,,0000,0000,0000,,Satoko!
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:16.00,HiguDef,,0000,0000,0000,,Don't.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.68,HiguDef,,0000,0000,0000,,Don't ever say that.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:19.69,HiguDef,,0000,0000,0000,,Shion-san...
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:22.46,HiguDef,,0000,0000,0000,,Live on, if only for one more minute!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.75,HiguDef,,0000,0000,0000,,Live on!
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.31,HiguDef,,0000,0000,0000,,I will protect you!
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:26.92,HiguDef,,0000,0000,0000,,Satoshi's share as well!
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.16,HiguDef,,0000,0000,0000,,Nii-nii's...?
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.69,HiguDef,,0000,0000,0000,,Let's see now...
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.89,HiguDef,,0000,0000,0000,,Who should I start with?
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:48.65,HiguDef,,0000,0000,0000,,Don't kill Satoko!
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:49.86,HiguDef,,0000,0000,0000,,I beg of you!
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:52.33,HiguDef,,0000,0000,0000,,If you want to kill me, then do it!
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.62,HiguDef,,0000,0000,0000,,But please, spare Satoko!
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.86,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'll consider it.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:07.91,HiguDef,,0000,0000,0000,,Well, she did beg for it...
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:11.13,HiguDef,,0000,0000,0000,,What do you think I should do, Satoko-chan?
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:13.88,HiguDef,,0000,0000,0000,,Shall we have a little quiz?
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.58,HiguDef,,0000,0000,0000,,Broccoli or cauliflower.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:19.68,HiguDef,,0000,0000,0000,,Which of the two is green?
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:21.14,HiguDef,,0000,0000,0000,,Cauli...
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:24.08,HiguDef,,0000,0000,0000,,Broccoli.
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:26.72,HiguDef,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:39.24,HiguDef,,0000,0000,0000,,So you will kill me...
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.26,HiguDef,,0000,0000,0000,,Indeed I will.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:45.03,HiguDef,,0000,0000,0000,,The corpse of the Queen Carrier is the key to this operation.
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:47.75,HiguDef,,0000,0000,0000,,Far away from Tokyo...
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:51.11,HiguDef,,0000,0000,0000,,...you are being used as a tool for a scandelous political dispute.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.36,HiguDef,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:56.05,HiguDef,,0000,0000,0000,,...you will become the full stop to the Onigafuchi village legends.
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:17:00.18,HiguDef,,0000,0000,0000,,Seems like the thing you'd think about.
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:02.14,HiguDef,,0000,0000,0000,,Good night...
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:03.46,HiguDef,,0000,0000,0000,,...Rika-chan.
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.12,HiguDef,,0000,0000,0000,,Hold it.
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.09,HiguDef,,0000,0000,0000,,My...
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.67,HiguDef,,0000,0000,0000,,Pleading for your life?
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:10.81,HiguDef,,0000,0000,0000,,Wrong.
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:12.68,HiguDef,,0000,0000,0000,,If you want to kill me...
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:15.14,HiguDef,,0000,0000,0000,,...do it without putting me to sleep.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.05,HiguDef,,0000,0000,0000,,What is this about?
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:19.32,HiguDef,,0000,0000,0000,,You don't want a painless death?
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:20.67,HiguDef,,0000,0000,0000,,It's painful, you know...
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:23.31,HiguDef,,0000,0000,0000,,To be gutted alive.
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:26.06,HiguDef,,0000,0000,0000,,It is so I don't forget.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:31.29,HiguDef,,0000,0000,0000,,I will carve the fact that you will tear open my stomach unto my soul.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:33.63,HiguDef,,0000,0000,0000,,So that when we meet again...
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:38.13,HiguDef,,0000,0000,0000,,...I will remember that you are my adversary!
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.68,HiguDef,,0000,0000,0000,,Rika...
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:46.89,HiguDef,,0000,0000,0000,,It was...
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.66,HiguDef,,0000,0000,0000,,It was no good again...
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:51.83,HiguDef,,0000,0000,0000,,Don't worry, Hanyuu.
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:54.47,HiguDef,,0000,0000,0000,,We fought for what we were worth.
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:56.05,HiguDef,,0000,0000,0000,,We were very close.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:58.45,HiguDef,,0000,0000,0000,,Rika...
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:00.74,HiguDef,,0000,0000,0000,,But I won't lose heart.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:04.62,HiguDef,,0000,0000,0000,,Even if these memories are not transferred...
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:08.17,HiguDef,,0000,0000,0000,,Even if the next Hinamizawa will end in mere days...
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:12.15,HiguDef,,0000,0000,0000,,...I will continue to live on the edge, and make it through!
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:15.20,HiguDef,,0000,0000,0000,,And, this time...
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:21.88,HiguDef,,0000,0000,0000,,...I will not...
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.46,HiguDef,,0000,0000,0000,,...forget this death.
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:29.80,HiguDef,,0000,0000,0000,,I won't forget either.
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:33.21,HiguDef,,0000,0000,0000,,Even if you forget, Rika...
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:35.58,HiguDef,,0000,0000,0000,,...I will be sure to tell you!
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:37.54,HiguDef,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:41.37,HiguDef,,0000,0000,0000,,...wanted to live in a happy future with everyone as well!
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:49.98,HiguDef,,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.73,HiguDef,,0000,0000,0000,,It's such a shame.
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:57.28,HiguDef,,0000,0000,0000,,A little more, and we would've beaten fate.
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:02.15,HiguDef,,0000,0000,0000,,Everyone put their hearts together and fought well.
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:04.06,HiguDef,,0000,0000,0000,,I was watching.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.53,HiguDef,,0000,0000,0000,,I was watching it all.
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:07.51,HiguDef,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:08.93,HiguDef,,0000,0000,0000,,It wasn't enough.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:12.25,HiguDef,,0000,0000,0000,,If our will to defy fate was a little bit stronger...
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:15.17,HiguDef,,0000,0000,0000,,We all believed we could do it.
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:18.00,HiguDef,,0000,0000,0000,,But we missed it by just a little bit.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.91,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Rika.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:23.52,HiguDef,,0000,0000,0000,,I couldn't save you...
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.38,HiguDef,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:19:25.38,0:19:26.57,HiguDef,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:28.89,HiguDef,,0000,0000,0000,,Thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.60,HiguDef,,0000,0000,0000,,From the bottom of my heart.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:46.18,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'm giving up this time.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:51.15,HiguDef,,0000,0000,0000,,Since even by combining our strength, we couldn't make a miracle happen.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:52.51,HiguDef,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:57.64,HiguDef,,0000,0000,0000,,I know the reason the miracle didn't occur.
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:01.92,HiguDef,,0000,0000,0000,,Did you really believe in it?
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.13,HiguDef,,0000,0000,0000,,I can't do a thing.
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.07,HiguDef,,0000,0000,0000,,I'm a useless existence.
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:10.13,HiguDef,,0000,0000,0000,,I can only watch.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.54,HiguDef,,0000,0000,0000,,Just by having me believe in it...
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.04,HiguDef,,0000,0000,0000,,...the miracle would've occurred.
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:16.63,HiguDef,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:19.25,HiguDef,,0000,0000,0000,,If you had joined our ranks...
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:20.98,HiguDef,,0000,0000,0000,,...we surely would've won.
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:25.27,HiguDef,,0000,0000,0000,,You just needed the courage to fight against fate.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:27.43,HiguDef,,0000,0000,0000,,You are our companion, after all!
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:29.13,HiguDef,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:30.54,HiguDef,,0000,0000,0000,,I-I'm...
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:32.30,HiguDef,,0000,0000,0000,,Let's all go together.
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:42.41,HiguDef,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:44.72,HiguDef,,0000,0000,0000,,To our next world.
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:52.71,HiguDef,,0000,0000,0000,,Two thousand!
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:53.98,HiguDef,,0000,0000,0000,,It's two thousand people!
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:59.59,HiguDef,,0000,0000,0000,,We have to reprimand the Tokyo people who had such absurd ideas first.
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:04.82,HiguDef,,0000,0000,0000,,As explained, Hinamizawa Syndrome is an extremely dangerous disease.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:07.81,HiguDef,,0000,0000,0000,,If this escaped, the death toll won't be a mere two thousand.
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:10.83,HiguDef,,0000,0000,0000,,An appropriate decision had to be made.
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:15.32,HiguDef,,0000,0000,0000,,You will keep the damage to a minimum, right?
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.25,HiguDef,,0000,0000,0000,,I will promise you that.
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:29.33,HiguDef,,0000,0000,0000,,Begin sterilization.
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:48.32,HiguDef,,0000,0000,0000,,1st Platoon to HQ.
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.33,HiguDef,,0000,0000,0000,,Forestry preservation building sterilization complete.
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.28,HiguDef,,0000,0000,0000,,Four escapees shot.
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:54.79,HiguDef,,0000,0000,0000,,2nd Platoon to HQ.
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:57.53,HiguDef,,0000,0000,0000,,Around ten escapees are fleeing into the mountains.
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:58.95,HiguDef,,0000,0000,0000,,Clean-up measures underway.
Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:02.14,HiguDef,,0000,0000,0000,,Without a curse, there is no God.
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:04.34,HiguDef,,0000,0000,0000,,Passing a curse leads to being feared.
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:07.27,HiguDef,,0000,0000,0000,,Being feared leads to being revered.
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:09.93,HiguDef,,0000,0000,0000,,Now, God has descended.
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:12.37,HiguDef,,0000,0000,0000,,I am the Oyashiro-sama!
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:39.30,HiguEDRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}anata no nakigara ni tsuchi wo kakeru
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:39.30,HiguEDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}I cover your corpse with soil...
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:47.18,HiguEDRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}sore ga kinjirareteita toshitemo
Dialogue: 0,0:22:39.94,0:22:47.18,HiguEDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}...even though that may have been forbidden.
Dialogue: 0,0:22:47.50,0:22:56.19,HiguEDRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}junsui na manazashi no kairaku ni wa
Dialogue: 0,0:22:47.50,0:22:56.19,HiguEDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}There was a temptation you could not hide...
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:04.01,HiguEDRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}kakushikirenai yuuwaku ga atta
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:04.01,HiguEDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}...in your pure, blissful eyes.
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:12.75,HiguEDRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}doushite tsumi ga aru no darou
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:12.75,HiguEDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Why does sin exist?
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:19.58,HiguEDRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}doushite batsu ga aru no darou
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:19.58,HiguEDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}Why does punishment exist?
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:29.12,HiguEDRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}hone no saki wa amari ni mo shiroku
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:29.12,HiguEDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}That blindingly white tip of the bone...
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:37.07,HiguEDRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}mugen ni tsuzuku yami wo sasotta
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:37.07,HiguEDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}...invited the infinite darkness.
Dialogue: 0,0:23:37.07,0:23:45.04,HiguEDRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}nani mo kamo ga azayaka ni miete
Dialogue: 0,0:23:37.07,0:23:45.04,HiguEDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}I can see everything clearly now.
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:54.84,HiguEDRo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,720)\be1}sugu ni kieteshimau
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:54.84,HiguEDTL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,720)\be1}It will soon vanish.